VA DE CUENTO

"El hombre del violín"

-¿Es usted el 8.324?
-A sus ordenes, señor comandante.
-¿Habita usted el barracón 233?
-Sí, señor comandante.
-¿Es cierto que ha construido usted un violín?
-Sí, señor comandante.
-Nadie le ha dicho que descansara. ¡Firmes!
-Sí, señor comandante- Son los nervios, señor comandante...
-¡Silencio! ¿Quien le ha proporcionado las herramientas?
-Nadie, señor comandante. Lo he hecho con este cortaplumas.
-¿De dónde ha sacado usted las cuerdas?
-Conseguí material para hacerlas en la cocina del campo... Me dieron unos intestinos que...
-¡Ah! De modo que tiene cómplices... Bien. Ya veremos esto. ¿Y la madera...?
-Es... Madera ---Del barracón, señor comandante.
-¡Ah! De modo que madera del barracón... Aquí tengo su ficha, 8.324.
-Sí, señor comandante.
-Vamos a ver... Usted ya cometió "otros" hecho delictivos... Sí, esto es... El diez de marzo... Frente a las letrinas, se salió de la fila para coger una flor.
-Sí, señor comandante.
-¿Para que quería la flor?
-No lo sé, señor comandante... Vi la flor y sentí algo... Algo más fuerte que yo...
-Y le ocurre a menudo esto de hacer las cosas sintiendo algo más fuerte que usted?
-No, señor comandante.
-¡Firmes!
-Sí, señor comandante. Perdone el señor comandante.
-Aquí hay algo más grave... El día veintitrés 23 de noviembre, a las cuatro de la tarde, le fue ocupada, durante un cacheo, un postal que usted había utilizado para una finalidad distinta de la que debe tener una postal.
-Sí, señor comandante.
-Aquí está... Sí, había algo escrito en la postal... Veamos, veamos... "Después de la noche, viene el día". ¿Qué significa esto...?
-Pues... Pues... Sólo eso... Lo escribí sin saber... Sin saber por qué...
-¡Ya! Fue algo más fuerte que usted.
-Sí, señor comandante.
-¿Está seguro de que esta frase no tiene un doble significado?
-Seguro, señor comandante.
-Esto ya lo veremos.
-Sí, señor comandante.
-Volvamos al violín... ¿Se da cuenta de que lo ha construido con materiales que pertenecen al campo...?
Sí, señor comandante.
-¿Para qué lo quiere?
-Para tocar en él, señor comandante.
-¿Está seguro de que sólo lo quiere para eso?
-Completamente, señor comandante. Me gustaría tocar...
-Siga, siga. Explíquese.
-No era nada, señor comandante...
-¡Explíquese, le digo!
-Me gustaría tocar... En su funeral...
-¿Cómo...?
-Perdone, el señor comandante.
-¿Qué ha dicho...?
-Perdón... Ha... ha sido algo... Más fuerte que yo...

FIN

Nota:Este cuento se publicó, en castellano, en el volumen "La víctima" en la colección LEOPOLDO ALAS de Editorial Roca, Barcelona, en 1960. Después, se ha traducido a varios idiomas y publicado en diferentes recopilaciones de cuentos.
Al mismo tiempo de facilitar esta información, aprovecho la ocasión para dar las gracias a todos aquellos que han tenido la amabilidad -para mi inestimable- de enviarme sus comentarios. Afectuosamente, Víctor Mora a 2 de febrero del 2008.